Björn Holmgren i Stockholm har översatt denna visa till spanska:

Samborombón, un caserío de reata,

En la cercanía del gran Río de la Plata,

Y del Atlántico azul y gigántico,

Y la pampa infinita hasta la eternidad

Allí llegué un día cabalgando en soledad

Para disfrutar de un tango.

Guitarra, violín y bandoneón

Sonaban en la plaza donde está el bodegón

Allí entré y me esperaba una mujer jovencita

La encantadora Carmencita.

Su madre, sentada en un rincón,

Me recibió mi fusta y mi chaquetón

Me incliné ante la joven con una invitación:

¡Vamos a bailar este tango!

Carmencita mi amor,

Sabes que soy tu admirador

Quiero pedirle a tu padre, mi amigo,

Su permiso pa’ casarme contigo.

No Señor don Anderson,

No venga a Samborombón

Si para conmigo tiene otra intención,

Fuera de bailar este tango.



Ay Carmencita, ya anhelo la sosiega

Y yo quisiera trabajar en tu bodega

Ser cuidadoso y de veras juicioso

No más juegos ni trago, sino solo mi amor

Por ti, Carmencita, y todo mi fervor

Cuando bailamos tango.

Usted es un poeta, mi señor,

No creo que tenga vocación de vendedor,

Y además ya me hablaron de un gran pampeano,

Dizque pronto me pedirá la mano.

Un hacendado y mercader

Dueño de tierras y mansiones por doquier

Tiene toros premiados y ganado a granel,

Y es un diestro del tango.

Carmencita mi amor,

Ten cuidado por favor

La felicidad no viene con dinero

Ni con toros o ganado pampero.

En cambio mi amor te llenará,

Y si me quieres de verdad

Tendremos muchos hijos adorables, ya verás,

Todos bailadores de tango.

Björn Holmgren, 2010